1
00:00:00,334 --> 00:00:03,037
THE PROGRAM CONTAINS THE EVENTS
FROM SEPTEMBER 11,

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,106
WITH STRONG SCENES
OF SUFFERING AND TRAUMA.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,974
CHECK INDICATIVE CLASSIFICATION.

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,078
And you see the plane,
doing a maneuver.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,713
And a little later, "bam"!

6
00:00:12,813 --> 00:00:13,881
An explosion?

7
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Contribute by becoming a VIP user 
and remove all ads from www.OpenSubtitles.org

8
00:00:32,767 --> 00:00:33,801
- 08
- H46

9
00:00:33,901 --> 00:00:38,806
THE NORTH TOWER
FROM THE WORLD TRADE CENTER

10
00:00:38,906 --> 00:00:42,777
IT IS HIT BY A PLANE.

11
00:00:44,912 --> 00:00:50,918
BUT THE SOUTH TOWER IS INTACT.

12
00:00:52,753 --> 00:00:56,590
THE PEOPLE IN THE SOUTH TOWER
THEY MUST MAKE A CHOICE:

13
00:00:56,690 --> 00:01:00,461
STAY OR LEAVE.

14
00:01:06,634 --> 00:01:08,536
We are right in front
of the elevator.

15
00:01:10,271 --> 00:01:13,974
Delise, me and 18 other people
from my office.

16
00:01:14,041 --> 00:01:15,242
All big shots.

17
00:01:15,543 --> 00:01:20,147
The head of human resources,
the general manager.

18
00:01:20,514 --> 00:01:22,483
All these big shots
standing there.

19
00:01:23,317 --> 00:01:26,954
Nothing is said,
The doors open, and we enter.

20
00:01:41,702 --> 00:01:45,506
Coming out of the elevator,
the security guard looks at me and says:

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,241
"Where are you going?"

22
00:01:47,341 --> 00:01:48,609
"Home.

23
00:01:48,709 --> 00:01:51,445
I saw fireballs
falling from the other building."

24
00:01:52,513 --> 00:01:56,317
“Your building is safe and well.
Go back to the office."

25
00:01:57,451 --> 00:01:59,553
I could hear the alarms.

26
00:02:00,387 --> 00:02:03,691
“Your building is safe and well.
Return to the office.

27
00:02:04,425 --> 00:02:05,893
No one else is leaving.”

28
00:02:06,660 --> 00:02:07,928
Delise left

29
00:02:08,529 --> 00:02:11,298
and said, "Stan, I'm scared.
I want to go home."

30
00:02:11,765 --> 00:02:14,702
I said:
"Go, take the day off."

31
00:02:16,003 --> 00:02:20,774
I have the choice to return
to the elevator or go home.

32
00:02:21,408 --> 00:02:22,776
And I don't know what to do.

33
00:02:23,477 --> 00:02:24,678
The doors almost closing

34
00:02:24,778 --> 00:02:27,181
and Jack Andriaccio
hold one of them.

35
00:02:27,548 --> 00:02:29,717
Manny Gomez
is holding the other.

36
00:02:30,317 --> 00:02:33,754
"Come on, Stan, aren't you
afraid to go back."

37
00:02:36,223 --> 00:02:38,225
"Come on, Stan,
We don’t have all day.”

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,029
And I went back to the elevator.

39
00:02:45,566 --> 00:02:48,502
And everything I did
was respecting authority.

40
00:02:48,602 --> 00:02:50,871
They said to come back.
Okay, we're back.

41
00:02:53,174 --> 00:02:56,010
The door closes
and I still remember the expression

42
00:02:56,110 --> 00:02:57,978
of everyone in that elevator.

43
00:02:59,113 --> 00:03:00,781
I was the last to enter

44
00:03:00,881 --> 00:03:02,683
and everyone was there
looking at me.

45
00:03:03,417 --> 00:03:05,653
"Why did it take so long?
We were waiting."

46
00:03:08,422 --> 00:03:10,624
Without imagining that ever again
I would see them again.

47
00:03:30,945 --> 00:03:36,951
NATIONAL GEOGRAPHIC PRESENTS

48
00:03:41,522 --> 00:03:42,756
IN OFFICIAL COLLABORATION

49
00:03:42,856 --> 00:03:44,858
WITH THE MEMORIAL AND MUSEUM
FROM SEPTEMBER 11

50
00:03:46,126 --> 00:03:49,563
A 72 FILMS PRODUCTION

51
00:03:50,464 --> 00:03:54,001
ONE SINGLE DAY

52
00:03:54,802 --> 00:03:58,172
TOLD IN FULL

53
00:03:59,240 --> 00:04:04,311
FOR THOSE WHO SURVIVED

54
00:04:05,279 --> 00:04:10,651
MEMORIES OF 9/11

55
00:04:11,986 --> 00:04:16,123
EPISODE TWO
SOUTH TOWER

56
00:04:16,223 --> 00:04:21,929
- FROM 8:48 AM TO 9 AM
- H59

57
00:04:23,764 --> 00:04:27,935
- 08
- H48

58
00:04:28,035 --> 00:04:31,038
PARAMEDICS ARRIVE

59
00:04:53,727 --> 00:04:58,332
We saw a lot of things that day
that no one should see.

60
00:05:02,569 --> 00:05:05,839
To this day, I still have
moments of crisis

61
00:05:05,939 --> 00:05:07,374
when I think about it.

62
00:05:09,076 --> 00:05:10,377
There were times when I passed

63
00:05:10,477 --> 00:05:12,546
across the Brooklyn Bridge
to work,

64
00:05:13,914 --> 00:05:16,283
and it came so strong
that I couldn't take it anymore

65
00:05:16,383 --> 00:05:18,719
and, while driving on the bridge,

66
00:05:18,819 --> 00:05:22,523
I wanted
to turn the steering wheel to the side

67
00:05:22,623 --> 00:05:25,959
just to fall off the bridge
and not deal with it anymore.

68
00:05:27,227 --> 00:05:29,229
Every time I felt this,
I thought:

69
00:05:29,296 --> 00:05:33,267
"You can't do this,
Just keep going, you can do it.”

70
00:05:47,781 --> 00:05:49,883
I was a technician
medical emergency.

71
00:05:53,020 --> 00:05:55,255
I was young.
I was only 21 years old.

72
00:05:56,423 --> 00:05:58,625
We were going
to the World Trade Center

73
00:05:58,726 --> 00:05:59,893
to help people.

74
00:06:04,131 --> 00:06:05,132
When we arrived,

75
00:06:06,133 --> 00:06:09,303
we saw hundreds of people
running towards us.

76
00:06:09,803 --> 00:06:12,539
And you just stare
and don't know where to go,

77
00:06:12,639 --> 00:06:14,675
Why is there so much chaos?
happening.

78
00:06:14,775 --> 00:06:17,044
- Wow, man!
- Our!

79
00:06:17,144 --> 00:06:19,680
My God!

80
00:06:22,683 --> 00:06:24,318
Oh my...

81
00:06:26,553 --> 00:06:30,457
I was getting my things
to see what to do,

82
00:06:31,091 --> 00:06:35,028
and people ran to me:
"You have to help my friend!"

83
00:06:35,129 --> 00:06:38,999
"Calm down, where is your friend?
What happened?"

84
00:06:39,099 --> 00:06:41,468
"He jumped."
"From where?"

85
00:06:42,269 --> 00:06:44,304
"Up on the 30th floor."

86
00:06:44,371 --> 00:06:47,741
"He died.
The bridge is that way. Just run!”

87
00:06:53,080 --> 00:06:54,348
And I remember we took

88
00:06:54,448 --> 00:06:57,084
the first people
bloody we saw

89
00:06:57,184 --> 00:06:59,052
and we run
for our ambulance.

90
00:07:01,255 --> 00:07:03,023
The rules were almost
to the drain.

91
00:07:03,123 --> 00:07:04,992
You did what you could
by whoever could.

92
00:07:08,295 --> 00:07:09,396
NEW YORK AIR TRAFFIC

93
00:07:09,530 --> 00:07:11,298
<i>Can you look out the window now?</i>

94
00:07:13,767 --> 00:07:15,536
<i>Do you see a guy
at 1,200 meters,</i>

95
00:07:15,636 --> 00:07:17,204
<i>about five east of the airport?</i>

96
00:07:18,939 --> 00:07:20,040
<i>Yes, I see.</i>

97
00:07:21,942 --> 00:07:23,644
<i>He's coming down
the building too?</i>

98
00:07:26,613 --> 00:07:28,248
<i>Yeah, it's going down really fast.</i>

99
00:07:29,383 --> 00:07:30,584
<i>More than a kilometer away.</i>

100
00:07:30,684 --> 00:07:33,220
<i>It just fell
about 240 meters at a time.</i>

101
00:07:33,320 --> 00:07:34,588
<i>That's another situation.</i>

102
00:07:40,527 --> 00:07:43,897
Without crowding, let's go!
Nothing to see here.

103
00:07:52,105 --> 00:07:55,509
I'm on the 81st floor
of the South Tower,

104
00:07:56,210 --> 00:07:58,545
in a huge office
with glass windows.

105
00:08:00,747 --> 00:08:01,915
The phone rings.

106
00:08:02,449 --> 00:08:04,852
I answer and it's a girl
that I know:

107
00:08:04,952 --> 00:08:05,953
"Stan, get out of there."

108
00:08:07,087 --> 00:08:08,355
"Why do I have to leave?"

109
00:08:09,122 --> 00:08:10,557
With the phone in your hand, standing,

110
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
and looking
to no specific place.

111
00:08:12,759 --> 00:08:14,661
But something
draws my attention to the south,

112
00:08:14,761 --> 00:08:16,964
in the direction
of the Statue of Liberty.

113
00:08:18,665 --> 00:08:22,503
What I saw was a little thing
that looked like an airplane.

114
00:08:22,903 --> 00:08:26,974
In one second,
it got bigger and bigger.

115
00:08:32,246 --> 00:08:34,815
"My God, it's coming here.
He's coming here!"

116
00:08:35,315 --> 00:08:36,450
And I watch.

117
00:08:36,917 --> 00:08:41,054
And in a matter of seconds,
I see the plane tilting.

118
00:08:43,123 --> 00:08:44,291
Very slowly.

119
00:08:44,424 --> 00:08:47,794
I look at him, mesmerized,
I can't stop looking.

120
00:08:47,895 --> 00:08:51,698
And you can hear the loud sound
what the engine did.

121
00:08:51,798 --> 00:08:54,101
When the plane takes off,
that sound,

122
00:08:54,201 --> 00:08:57,504
only multiplied by a thousand.
And the plane is coming towards me.

123
00:08:58,105 --> 00:08:59,973
My mind
reacts very quickly,

124
00:09:00,040 --> 00:09:01,308
and I don't know what to do.

125
00:09:01,408 --> 00:09:04,912
The only thing I remember
to say, I don't even know why:

126
00:09:05,012 --> 00:09:07,247
"Sir, I can't do it.
The Lord takes over.”

127
00:09:07,347 --> 00:09:09,650
I drop the phone, I scream
and jump under the table.

128
00:09:19,793 --> 00:09:21,261
- Run!
- Go!

129
00:09:22,162 --> 00:09:26,633
- Come on, get up!
- Run, quickly!

130
00:09:27,200 --> 00:09:29,770
- I got it, go!
- Run!

131
00:09:33,707 --> 00:09:34,908
My God...

132
00:09:35,809 --> 00:09:37,878
- My God!

133
00:09:41,048 --> 00:09:42,883
- Go!
- Run, damn it!

134
00:09:54,261 --> 00:09:57,197
A second plane, a 727,
just hit the building!

135
00:10:01,401 --> 00:10:03,070
Where am I going?
Am I going home?

136
00:10:05,105 --> 00:10:07,307
It's a US Airway jet
who hit him.

137
00:10:07,407 --> 00:10:09,509
- I saw it when it happened.
- I saw it too...

138
00:10:09,610 --> 00:10:11,979
Hello, Gerald?
I'm leaving town, man.

139
00:10:12,079 --> 00:10:14,982
- I'm not staying here.
- Look, in the second building!

140
00:10:22,489 --> 00:10:24,992
When the plane crashed,
I was thrown

141
00:10:25,058 --> 00:10:28,362
and hit the marble wall
with the upper part of the body.

142
00:10:29,763 --> 00:10:33,033
And then my willpower
or my withdrawal called.

143
00:10:33,100 --> 00:10:34,534
And I thought, "No really.

144
00:10:34,601 --> 00:10:37,537
I won't let
my orphaned children today.

145
00:10:37,638 --> 00:10:39,006
I'm getting out of here."

146
00:10:44,811 --> 00:10:46,213
We went to the stairs

147
00:10:46,313 --> 00:10:50,817
and we bumped into a man
who had artificial legs.

148
00:10:51,551 --> 00:10:54,121
He sat down and said:
"I can't go anymore."

149
00:10:54,221 --> 00:10:56,957
Two men just said:
"Not with us here."

150
00:10:57,057 --> 00:10:59,793
They caught him
and carried him down.

151
00:11:00,227 --> 00:11:03,497
And a woman on the stairs
I was having an asthma attack.

152
00:11:03,597 --> 00:11:06,166
I had an inhaler
in my bag.

153
00:11:06,500 --> 00:11:09,870
I gave it to her and said:
"Here. You can use it."

154
00:11:10,003 --> 00:11:12,272
She used it and said:

155
00:11:12,372 --> 00:11:14,441
"Now I can breathe",
and went down.

156
00:11:14,808 --> 00:11:19,513
So everyone was doing
what I needed to help.

157
00:11:19,579 --> 00:11:25,185
It was all really quick,
but people were kind.

158
00:11:38,899 --> 00:11:41,034
We were well on our way
from the wreckage

159
00:11:41,134 --> 00:11:43,170
of the second plane and the building.

160
00:11:43,670 --> 00:11:46,606
It was all thrown
for our ambulance.

161
00:11:48,508 --> 00:11:50,577
The patients,
all piled up on the floor,

162
00:11:50,644 --> 00:11:53,280
everyone crouched
with hands on head.

163
00:11:53,613 --> 00:11:56,116
We were on top of them.

164
00:11:58,285 --> 00:12:01,088
I was scared.
I can't speak for everyone,

165
00:12:01,188 --> 00:12:03,123
but I speak for myself
and I was terrified.

166
00:12:05,325 --> 00:12:07,594
- This way!
- Run!

167
00:12:07,694 --> 00:12:09,496
Run, damn it!

168
00:12:19,106 --> 00:12:22,142
I looked at my partner and said:
"We have to get out of here."

169
00:12:25,112 --> 00:12:28,482
When we left there,
I heard him shout up front:

170
00:12:28,582 --> 00:12:30,450
"They're signaling.
They're calling."

171
00:12:31,685 --> 00:12:34,020
I opened the door
and I asked what it was.

172
00:12:34,121 --> 00:12:37,090
"They jumped in front of me,
to help a woman."

173
00:12:38,625 --> 00:12:42,262
We go down and see a girl lying down,

174
00:12:42,362 --> 00:12:44,231
half on the street,
half on the sidewalk.

175
00:12:44,631 --> 00:12:48,068
Orlando and I made it
move it a little to the side,

176
00:12:48,168 --> 00:12:52,172
and we saw that the whole back
it seemed to have been torn off.

177
00:12:52,739 --> 00:12:56,243
From the shoulders to below the thigh.

178
00:12:56,343 --> 00:12:58,545
It seemed like everything
had been ripped out.

179
00:13:00,447 --> 00:13:01,515
We didn't know at the time,

180
00:13:01,615 --> 00:13:04,417
but then we found out
that she was hit

181
00:13:04,518 --> 00:13:06,319
by landing gear
from the second plane,

182
00:13:06,887 --> 00:13:08,922
that took off
half of your back.

183
00:13:20,667 --> 00:13:23,937
As we drove,
she screamed in agony.

184
00:13:26,973 --> 00:13:30,310
I remember the other three or four
patients in the ambulance.

185
00:13:30,577 --> 00:13:32,445
And you could see
that they were afraid.

186
00:13:32,913 --> 00:13:35,715
Everyone crying,
looking around at me.

187
00:13:36,716 --> 00:13:39,586
And I was 21 years old.
What to talk about?

188
00:13:40,387 --> 00:13:42,989
And I remember
of the woman on the stretcher,

189
00:13:43,089 --> 00:13:46,459
she was awake,
He looked at me and shouted:

190
00:13:46,593 --> 00:13:51,131
"It hurts, help me!
Someone please help me."

191
00:13:52,566 --> 00:13:57,971
And I remember kneeling,
take her hand, get closer,

192
00:13:58,071 --> 00:14:00,340
and say, "It's okay,
we are here.

193
00:14:00,440 --> 00:14:02,509
I'm here and I'll take you
to the hospital.

194
00:14:03,043 --> 00:14:04,477
We'll take care of you."

195
00:14:05,011 --> 00:14:06,847
Keep the sidewalks clear.

196
00:14:12,719 --> 00:14:15,155
There were many doctors
waiting for us at the door.

197
00:14:16,556 --> 00:14:20,193
And they started to catch
some patients we brought.

198
00:14:20,293 --> 00:14:23,797
And we said, "No, forget them.
You have to get this one."

199
00:14:26,533 --> 00:14:27,868
You deliver the patient.

200
00:14:27,968 --> 00:14:33,874
"Okay, I did my part.
I did the best I could for her.

201
00:14:34,207 --> 00:14:36,943
And I brought it to whoever
can help a lot more."

202
00:15:14,180 --> 00:15:15,749
I really thought
who had died.

203
00:15:17,517 --> 00:15:18,718
But I'm alive.

204
00:15:19,286 --> 00:15:20,620
This is not possible.

205
00:15:22,989 --> 00:15:26,860
With the impact,
a large piece of the plane

206
00:15:27,160 --> 00:15:29,062
got stuck
at the office door.

207
00:15:29,396 --> 00:15:32,232
The air pressure was so strong
that sucked everything.

208
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
It's like a team
demolition

209
00:15:36,202 --> 00:15:37,804
had passed through the floor.

210
00:15:38,204 --> 00:15:39,739
All the walls broken.

211
00:15:40,173 --> 00:15:42,309
All furniture destroyed.

212
00:15:42,876 --> 00:15:44,544
I was under the table.

213
00:15:45,145 --> 00:15:47,113
It looks like a bag
cement giant

214
00:15:47,213 --> 00:15:48,481
was thrown into the air.

215
00:15:49,115 --> 00:15:51,718
That strong smell
of airplane fuel.

216
00:15:52,052 --> 00:15:54,821
The sound was so deafening
that my ears hurt.

217
00:15:55,722 --> 00:15:57,057
I went deaf for a while.

218
00:15:58,825 --> 00:16:01,361
All cables
hanging from the ceiling fell.

219
00:16:01,661 --> 00:16:04,230
They are short-circuited,
because of <i>sprinklers</i>.

220
00:16:04,798 --> 00:16:06,566
And part of the floor collapsed.

221
00:16:06,933 --> 00:16:09,369
And hovering like that,
right on the table.

222
00:16:09,836 --> 00:16:12,439
"If I don't get burned,
I'm going to be electrocuted.

223
00:16:13,306 --> 00:16:15,075
If not electrocuted
or burned,

224
00:16:15,175 --> 00:16:16,376
then the floor will fall.

225
00:16:16,977 --> 00:16:18,678
I will die.
I will be crushed.

226
00:16:20,046 --> 00:16:21,648
And if none of the three happen,

227
00:16:21,715 --> 00:16:24,351
then I'll get sucked in
because of the pressure, in other words, it's the end."

228
00:16:25,719 --> 00:16:26,953
And I started screaming.

229
00:16:40,834 --> 00:16:42,869
When the second tower
was hit,

230
00:16:43,670 --> 00:16:45,338
it was a horrible moment.

231
00:16:52,045 --> 00:16:55,048
Of course we now know
that it wasn't an accident.

232
00:16:55,148 --> 00:16:56,383
That was intentional.

233
00:16:56,483 --> 00:17:00,086
And it changes your whole perception

234
00:17:00,186 --> 00:17:02,722
of what you
is dealing with.

235
00:17:03,456 --> 00:17:07,060
One thing that passed
through my head

236
00:17:07,160 --> 00:17:10,296
It was keeping calm, you know?

237
00:17:11,197 --> 00:17:16,669
I would have to take
some very serious decisions

238
00:17:16,770 --> 00:17:18,838
involving people's lives.

239
00:17:19,639 --> 00:17:21,808
It was my job,
what I was trained for,

240
00:17:21,908 --> 00:17:24,544
and very well trained
at the fire department.

241
00:17:25,078 --> 00:17:29,549
And I wanted to take them
with my head on straight.

242
00:17:29,649 --> 00:17:34,721
So I had to avoid
that panic

243
00:17:34,821 --> 00:17:37,023
that comes at the beginning.

244
00:17:42,195 --> 00:17:45,465
I was walking up the stairs
of the North Tower.

245
00:17:46,132 --> 00:17:49,602
The order was to report
on the 23rd floor.

246
00:17:50,203 --> 00:17:51,704
I was walking around the floor,

247
00:17:51,838 --> 00:17:54,707
looking for the boss
who should I report to?

248
00:17:56,576 --> 00:17:59,279
And I heard a conversation.

249
00:17:59,779 --> 00:18:01,815
I heard people talking.

250
00:18:03,049 --> 00:18:07,387
And I was curious.
There was no one supposed to be there.

251
00:18:07,620 --> 00:18:08,655
Open the door

252
00:18:08,788 --> 00:18:11,524
and there were two people
on the staircase.

253
00:18:12,459 --> 00:18:15,228
An injured secretary,
a woman,

254
00:18:15,628 --> 00:18:18,865
and your boss,
who stayed with her.

255
00:18:18,965 --> 00:18:20,867
An incredibly heroic guy.

256
00:18:20,967 --> 00:18:22,902
I wish I could remember
his name.

257
00:18:23,269 --> 00:18:28,808
But he stayed and tried to take it away
the building's injured secretary.

258
00:18:29,309 --> 00:18:32,178
And they were on stairway C.
They were alone.

259
00:18:32,278 --> 00:18:35,081
There was no one else there.
I was worried about them.

260
00:18:35,181 --> 00:18:37,250
So I said:
"Go to stairway B.

261
00:18:37,350 --> 00:18:40,086
There are firefighters who will help."

262
00:18:40,920 --> 00:18:43,356
And they were paralyzed,
they didn't move.

263
00:18:43,456 --> 00:18:46,426
In shock.
So I yelled at them.

264
00:18:46,993 --> 00:18:52,565
I felt bad, but I shouted:
"Get out! Go to stairs B!

265
00:18:52,665 --> 00:18:54,834
I won't say it again!"

266
00:18:54,934 --> 00:18:57,537
But I had to,
because I had to scare them

267
00:18:57,637 --> 00:19:02,108
to take them away
of that mental state.

268
00:19:02,575 --> 00:19:05,812
And finally they heard me
and went to staircase B.

269
00:19:05,912 --> 00:19:07,981
And they survived.
They left.

270
00:19:08,615 --> 00:19:09,616
That was good.

271
00:19:21,060 --> 00:19:23,596
Make way, please.
Excuse me.

272
00:19:23,730 --> 00:19:25,965
- You, come here.
- I'm with her.

273
00:19:26,666 --> 00:19:28,935
- Put it here for me.
- I need space!

274
00:19:29,002 --> 00:19:34,374
- Guys, we need space!
- There! They're there.

275
00:19:34,474 --> 00:19:35,542
Are you firefighters?

276
00:19:36,242 --> 00:19:39,212
- She needs a doctor!
- We're coming!

277
00:19:40,446 --> 00:19:43,249
To help someone,
you need to do the screening.

278
00:19:44,918 --> 00:19:50,790
You try to determine
the wound right there.

279
00:19:51,090 --> 00:19:54,093
Thus, the unit
who comes after you

280
00:19:54,194 --> 00:19:56,529
can you treat this person
immediately.

281
00:20:02,502 --> 00:20:03,636
green label,

282
00:20:03,736 --> 00:20:08,007
for minor injuries,
that you understand right away.

283
00:20:08,107 --> 00:20:11,077
And the red tag
for immediate.

284
00:20:11,411 --> 00:20:14,214
When we arrived at the deceased,

285
00:20:14,314 --> 00:20:17,984
no care is necessary.

286
00:20:19,152 --> 00:20:22,488
At that moment,
the person is considered dead.

287
00:20:28,661 --> 00:20:33,333
I was under the towers,
going from area to area.

288
00:20:34,634 --> 00:20:36,336
I didn't see

289
00:20:37,070 --> 00:20:41,374
no one lives on the floor.

290
00:20:43,509 --> 00:20:45,211
Everyone was dead.

291
00:20:51,884 --> 00:20:56,055
Then, as you pass by,
we just ripped off the tags.

292
00:20:56,155 --> 00:20:57,790
"Deceased, deceased."

293
00:20:57,857 --> 00:21:01,894
Until I found that person.

294
00:21:03,329 --> 00:21:07,734
I put deceased,
which is the black label.

295
00:21:09,435 --> 00:21:12,639
Then she said, "I didn't die.

296
00:21:14,173 --> 00:21:15,375
Call my daughter.”

297
00:21:18,144 --> 00:21:21,648
But she didn't know what I knew
and didn't see what I saw.

298
00:21:24,384 --> 00:21:27,453
Her head
hadn't hit the ground,

299
00:21:27,520 --> 00:21:32,725
or I couldn't see,
because the hair was intact.

300
00:21:33,059 --> 00:21:34,961
She seemed to work
in office,

301
00:21:35,061 --> 00:21:38,231
looked like someone
that maybe he was on the plane.

302
00:21:39,599 --> 00:21:40,600
And there was makeup.

303
00:21:41,301 --> 00:21:47,206
But I saw, below the torso,

304
00:21:48,107 --> 00:21:53,746
a disfigurement,
completely crushed.

305
00:22:11,230 --> 00:22:14,400
This woman
must have landed on his feet.

306
00:22:19,572 --> 00:22:22,875
"You can't...
Stop! I'm not dead!"

307
00:22:27,447 --> 00:22:32,385
I could have done something
time to help.

308
00:22:33,319 --> 00:22:35,288
But I was also panicking.

309
00:22:36,556 --> 00:22:41,194
I was dealing with it myself
with death.

310
00:22:42,829 --> 00:22:46,232
Even though I don't fear death,
or without thinking about it.

311
00:22:46,566 --> 00:22:50,069
But I saw death.
I saw death everywhere.

312
00:22:51,204 --> 00:22:54,841
She wouldn't survive
more than a few minutes.

313
00:22:56,409 --> 00:22:59,312
So I lied:

314
00:23:01,214 --> 00:23:04,884
"You're fine.
This is just procedure.

315
00:23:05,585 --> 00:23:11,224
I ripped off the wrong label.
Relax! They are already coming!

316
00:23:12,759 --> 00:23:14,193
Forget what I did!"

317
00:23:16,929 --> 00:23:18,598
I was
with a guilty conscience

318
00:23:18,998 --> 00:23:22,135
from what I was saying
and for lying.

319
00:23:22,635 --> 00:23:25,605
But not because I lied
about her condition.

320
00:23:26,139 --> 00:23:29,942
But because I thought
that she was dead.

321
00:23:45,625 --> 00:23:50,029
And that black label
stayed with me.

322
00:23:51,264 --> 00:23:53,966
It took three years
to be able to move

323
00:23:54,767 --> 00:23:57,837
this part of the cortex
of my brain

324
00:23:57,937 --> 00:24:00,006
for the front part,
of memory.

325
00:24:00,339 --> 00:24:01,641
Or put it somewhere

326
00:24:02,275 --> 00:24:05,611
with the psychiatrist and the therapist,

327
00:24:05,978 --> 00:24:09,549
to help move it,

328
00:24:10,716 --> 00:24:13,252
so that she wouldn't be
in my mind

329
00:24:13,686 --> 00:24:17,056
day or night.

330
00:24:17,757 --> 00:24:19,125
Or at any time.

331
00:24:20,193 --> 00:24:24,030
The human body and mind
are not prepared,

332
00:24:24,430 --> 00:24:26,399
the brain is never prepared

333
00:24:26,499 --> 00:24:29,001
to deal with the tragedy
of another human being.

334
00:24:29,602 --> 00:24:33,840
You just think
That could be your mother.

335
00:24:34,507 --> 00:24:38,177
Or your father, your family.
He's a human being.

336
00:24:39,445 --> 00:24:42,248
Don't lie
for those who are dying.

337
00:25:13,980 --> 00:25:18,684
I got out on the 44th floor,
that was where our staircase ended.

338
00:25:19,118 --> 00:25:22,889
There was panic and confusion.
It was pitch black.

339
00:25:24,590 --> 00:25:28,961
Suddenly, in the darkness,
had a voice.

340
00:25:29,061 --> 00:25:32,098
Singing, and I think that
distracted everyone,

341
00:25:32,198 --> 00:25:36,202
because they stopped to see
why was he singing,

342
00:25:36,302 --> 00:25:39,572
or who was singing.
And that calmed everyone down.

343
00:25:39,672 --> 00:25:41,674
And then he said
these words:

344
00:25:41,774 --> 00:25:44,343
"It's a pride today
be American."

345
00:25:49,882 --> 00:25:53,085
It was Rick Rescorla,
our head of security.

346
00:25:58,558 --> 00:26:01,561
Rick was always
very worried for so many years

347
00:26:01,661 --> 00:26:05,698
with safety and security
of everyone at the World Trade Center.

348
00:26:06,198 --> 00:26:08,901
I had been attacked before
and he was sure

349
00:26:09,001 --> 00:26:10,369
that it would happen again.

350
00:26:11,837 --> 00:26:16,108
He predicted they would come
and when they came, they would come from the air.

351
00:26:16,208 --> 00:26:19,178
It's very difficult to protect people
of attacks that come from the air.

352
00:26:19,278 --> 00:26:23,149
So the only protection
would be teaching how to leave

353
00:26:23,482 --> 00:26:25,451
in the event of a catastrophe.

354
00:26:29,355 --> 00:26:35,361
SIMULATION TRAINING
WTC FIRE, 1996

355
00:26:38,230 --> 00:26:40,232
Rick asked
to redo staircases,

356
00:26:40,333 --> 00:26:42,802
for them to be painted
and have lighting

357
00:26:42,902 --> 00:26:44,837
for everyone to see
where we were going.

358
00:26:50,409 --> 00:26:52,812
And four times a year,
we came down from the 70th floor

359
00:26:52,912 --> 00:26:56,248
to the lobby
to be able to leave the building.

360
00:27:03,255 --> 00:27:06,359
At first, people thought
that it was unnecessary,

361
00:27:06,459 --> 00:27:07,560
which was an exaggeration.

362
00:27:07,693 --> 00:27:09,562
"Do we really need to do this?"

363
00:27:09,695 --> 00:27:11,631
In my head,
my favorite saying was:

364
00:27:11,731 --> 00:27:13,866
"Lightning doesn't strike twice
in the same place."

365
00:27:13,966 --> 00:27:16,636
After 1993,
I didn't even think about it.

366
00:27:16,736 --> 00:27:19,572
I didn't think the building
would be attacked again.

367
00:27:29,382 --> 00:27:31,884
That day,
things were on fire.

368
00:27:32,251 --> 00:27:35,087
Things were blowing up,
and he was able

369
00:27:35,187 --> 00:27:37,356
to reorient everyone
very quickly

370
00:27:37,456 --> 00:27:40,292
and separate the crowd
on the right stairs

371
00:27:40,393 --> 00:27:41,560
to get them out of there.

372
00:27:42,061 --> 00:27:45,731
So seeing Rick was like seeing
my guardian angel

373
00:27:45,831 --> 00:27:47,633
when I arrived on the 44th floor.

374
00:27:48,434 --> 00:27:50,870
I wasn't nervous anymore.
In truth.

375
00:27:58,444 --> 00:28:02,048
Look, Kim, the camera.
Look what a cool camera.

376
00:28:02,148 --> 00:28:04,984
He will tell his grandchildren
that you were there.

377
00:28:05,084 --> 00:28:06,085
Yeah, we were.

378
00:28:26,605 --> 00:28:28,541
I wasn't feeling anything
that day.

379
00:28:33,045 --> 00:28:35,047
I wasn't
paralyzed with fear,

380
00:28:35,147 --> 00:28:37,750
I wasn't thinking
horrible things.

381
00:28:38,617 --> 00:28:40,286
My mind, fortunately,

382
00:28:40,386 --> 00:28:43,823
protected me from absorbing
any horror.

383
00:28:43,923 --> 00:28:49,328
My mind blocked
anything horrible

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,397
that I have seen,
I don't remember.

385
00:28:51,497 --> 00:28:52,898
Beyond all the gray.

386
00:28:53,332 --> 00:28:54,800
Many died and I didn't.

387
00:28:54,900 --> 00:28:57,403
I couldn't
think about that still.

388
00:28:58,137 --> 00:29:00,806
Again,
I can't explain why.

389
00:29:02,274 --> 00:29:08,280
And I keep thinking
if I don't have a heart.

390
00:29:08,380 --> 00:29:10,549
I don't think that's it.

391
00:29:10,649 --> 00:29:15,187
I think I'm kind
and emotional when necessary.

392
00:29:16,922 --> 00:29:17,923
It's strange.

393
00:29:29,068 --> 00:29:31,337
I was trapped on the 81st floor.

394
00:29:34,640 --> 00:29:36,942
I crawled through the department
of loans,

395
00:29:37,042 --> 00:29:40,513
the lobby, the computer room
and the communication room.

396
00:29:40,579 --> 00:29:42,414
And that was as far as it went.

397
00:29:42,882 --> 00:29:46,218
Because an unhappy wall
stood firm.

398
00:29:46,318 --> 00:29:47,353
A wall.

399
00:29:49,922 --> 00:29:51,457
Stay there waiting

400
00:29:51,557 --> 00:29:55,928
it was the most painful thing
that you can imagine.

401
00:29:56,028 --> 00:30:00,366
Waiting, hoping
for someone to come help.

402
00:30:00,833 --> 00:30:04,170
And crying out to this God
I've already been so disappointed.

403
00:30:12,411 --> 00:30:16,482
From the 84th floor,
I led a group down the stairs.

404
00:30:17,016 --> 00:30:20,886
And we reached the 81st floor,
with me leading.

405
00:30:21,220 --> 00:30:25,090
Arriving there,
a woman appeared and stopped me.

406
00:30:25,591 --> 00:30:28,260
"We just left
of a burning floor,

407
00:30:28,360 --> 00:30:29,862
So we have to go up.”

408
00:30:29,962 --> 00:30:32,965
I stood there
and I couldn't get through,

409
00:30:33,065 --> 00:30:36,335
with my people bumping into each other behind.

410
00:30:36,602 --> 00:30:39,872
Now there's a group
of about ten people,

411
00:30:39,972 --> 00:30:43,576
on the 81st floor,
who are now debating,

412
00:30:43,676 --> 00:30:45,911
listening to her and starting to discuss

413
00:30:46,011 --> 00:30:48,714
whether we go up or down,
or what to do.

414
00:30:53,252 --> 00:30:54,687
I'm behind a wall

415
00:30:56,922 --> 00:30:57,957
and shouting:

416
00:30:58,457 --> 00:31:00,492
"Wait for me!
Don't let me die!"

417
00:31:10,369 --> 00:31:12,738
And I heard something like: "Help!

418
00:31:12,838 --> 00:31:15,641
I'm trapped! Is there anyone there?
I can't breathe!"

419
00:31:15,774 --> 00:31:19,578
Then I wake up and think:
"I have a job to do."

420
00:31:19,678 --> 00:31:21,647
I turn on my flashlight again.

421
00:31:21,747 --> 00:31:24,416
And, squeezing myself there on the floor,

422
00:31:24,483 --> 00:31:30,456
I have a very vivid memory
of everyone turning around

423
00:31:30,556 --> 00:31:32,358
and starting to climb the stairs.

424
00:31:35,094 --> 00:31:37,563
So I started to go
in the direction of the stranger's voice.

425
00:31:39,098 --> 00:31:41,100
I only heard a distant voice.

426
00:31:44,270 --> 00:31:47,273
I placed my hand
in that hole, saying:

427
00:31:47,373 --> 00:31:49,742
"Here, please, my hand!
To the left!"

428
00:31:49,842 --> 00:31:52,177
Listening a little,
the voice moved away.

429
00:31:52,278 --> 00:31:54,046
The voice was moving away
of me.

430
00:31:54,146 --> 00:31:56,415
"No, go back to your right!

431
00:31:56,515 --> 00:31:59,451
Go back to your left.
Now forward!"

432
00:31:59,551 --> 00:32:01,954
And the voice was closer.
Sharper.

433
00:32:02,054 --> 00:32:03,689
"Down!"

434
00:32:04,356 --> 00:32:08,160
And there I am,
with my hand waving at him.

435
00:32:08,594 --> 00:32:12,231
When the light illuminated my hand,
the hope was there.

436
00:32:12,698 --> 00:32:17,569
Someone, with a flashlight,
Whoever it is, will rescue me.

437
00:32:17,670 --> 00:32:19,972
I will live.
It was hope.

438
00:32:20,806 --> 00:32:24,376
The feeling of knowing:
"You know what? I'm going to live."

439
00:32:27,379 --> 00:32:29,214
The feeling
to know that you will live,

440
00:32:29,315 --> 00:32:31,650
that are there
to take you home.

441
00:32:32,551 --> 00:32:34,186
I will see my children again.

442
00:32:34,286 --> 00:32:36,021
I will find
my wife again.

443
00:32:36,121 --> 00:32:37,122
I will live.

444
00:32:37,222 --> 00:32:40,125
I was left for dead,
but I'm going home.

445
00:32:41,160 --> 00:32:42,695
And this man did just that.

446
00:32:43,395 --> 00:32:45,331
He rescued me
and I was able to go home.

447
00:32:51,470 --> 00:32:53,772
"Hallelujah, I have been saved",
he said.

448
00:32:53,872 --> 00:32:56,542
"I need to know something.
Do you know Jesus Christ?"

449
00:32:57,242 --> 00:32:59,812
It was a very strange thing
to hear right away.

450
00:32:59,912 --> 00:33:02,481
I wasn't ready
for a philosophical discussion,

451
00:33:02,614 --> 00:33:06,919
so I stuttered
a rather silly answer.

452
00:33:07,019 --> 00:33:08,587
"I go to church every Sunday."

453
00:33:08,687 --> 00:33:10,589
It was the best answer I gave.

454
00:33:11,090 --> 00:33:12,624
"Come on, we have to work."

455
00:33:12,725 --> 00:33:16,562
There was debris on one side
and wreckage of the other,

456
00:33:16,662 --> 00:33:19,298
and an immovable wall between us.

457
00:33:19,798 --> 00:33:21,900
And I said
that the only way for him to get out

458
00:33:21,967 --> 00:33:23,469
it was climbing the wall.

459
00:33:23,836 --> 00:33:26,138
But he tried,
and I couldn't catch it.

460
00:33:26,805 --> 00:33:28,240
"You have to make it."

461
00:33:28,340 --> 00:33:33,145
And then he rose and fell on me,
we overturned the table,

462
00:33:33,245 --> 00:33:37,116
we fell into a pile of debris
and he gave me a kiss.

463
00:33:37,216 --> 00:33:39,752
He stood up and said:
"What are you doing?"

464
00:33:40,919 --> 00:33:42,621
He fixed his suit and tie.

465
00:33:43,655 --> 00:33:45,524
He extended his hand and said:
"Brian Clark."

466
00:33:46,325 --> 00:33:47,593
"Stanley Praimnath."

467
00:33:48,460 --> 00:33:51,363
"I am Stanley! We will be brothers
for the rest of your life."

468
00:33:51,697 --> 00:33:56,201
“Well, I don’t have any brothers.
It's okay, we can be brothers."

469
00:33:56,301 --> 00:33:59,338
And I realized that I had
a wound on the right hand.

470
00:33:59,772 --> 00:34:03,542
And Stanley had it too
a hand injury.

471
00:34:03,909 --> 00:34:06,979
And I put our hands together and said:

472
00:34:07,079 --> 00:34:08,981
"Blood brothers
for the rest of your life."

473
00:34:09,081 --> 00:34:13,552
And we left there
back to the 81st floor.

474
00:34:14,119 --> 00:34:18,957
I turned down the light and I thought:
"I don't see fire."

475
00:34:19,024 --> 00:34:20,526
Just a little smoke.

476
00:34:21,527 --> 00:34:26,198
Thanks,
I took the first important step

477
00:34:26,298 --> 00:34:28,467
down,
and we continued going down.

478
00:34:32,037 --> 00:34:35,607
- Did you see which way he went?
- Keep walking.

479
00:34:44,683 --> 00:34:46,685
Come!

480
00:35:07,439 --> 00:35:10,008
When we reached the 22nd floor,

481
00:35:10,075 --> 00:35:14,079
the integrity of the building
it was deteriorating.

482
00:35:14,513 --> 00:35:16,915
It had cracks in the walls.

483
00:35:17,015 --> 00:35:20,752
We all think:
"Damn, we have to get out of here."

484
00:35:20,886 --> 00:35:23,555
And we started to speed up,
almost running.

485
00:35:23,655 --> 00:35:26,725
And all I thought was:
"This building won't take me.

486
00:35:26,825 --> 00:35:28,460
I'm going home to see my kids."

487
00:35:28,560 --> 00:35:31,396
So I kept going and going.

488
00:35:33,232 --> 00:35:35,934
When we reached the ground floor,
we shouted, "We did it!"

489
00:35:36,034 --> 00:35:39,004
Some people clapped:
"We are with you."

490
00:35:39,638 --> 00:35:42,407
EXIT TO THE STREET

491
00:35:59,191 --> 00:36:02,261
When we left the building,

492
00:36:02,361 --> 00:36:05,397
we feel relief
for us to be safe.

493
00:36:14,940 --> 00:36:18,110
<i>Wait a little longer,
Guys, it's not over yet.</i>

494
00:36:23,749 --> 00:36:25,617
We were taken
to the other side of the street.

495
00:36:26,552 --> 00:36:29,621
My small group
sat down on the curb.

496
00:36:32,324 --> 00:36:34,159
They were screening
behind us,

497
00:36:34,259 --> 00:36:38,564
carrying people
very injured, laying them down,

498
00:36:38,697 --> 00:36:40,399
trying to see what they could do.

499
00:36:50,642 --> 00:36:51,677
When looking up

500
00:36:51,777 --> 00:36:53,845
and watch the fire
in our building,

501
00:36:53,946 --> 00:36:56,715
the first thing
What I thought was, "This is going to fall."

502
00:37:00,018 --> 00:37:01,520
"I'm not going to die here on the street.

503
00:37:01,920 --> 00:37:04,323
I just got out of there.
I have to get out of here."

504
00:37:05,424 --> 00:37:08,293
You have to continue.
Sir, stay back.

505
00:37:09,795 --> 00:37:12,864
Please continue, sir.
Keep walking.

506
00:37:15,300 --> 00:37:16,902
People who worked with us

507
00:37:17,336 --> 00:37:19,504
saw Rick
on one of the lower floors

508
00:37:19,605 --> 00:37:21,139
as they left the building.

509
00:37:21,607 --> 00:37:23,775
Rick was coming up
the stairs.

510
00:37:24,610 --> 00:37:25,944
"Rick, come with us."

511
00:37:26,044 --> 00:37:28,680
"No, I have to
one more scan

512
00:37:28,780 --> 00:37:30,983
to ensure
that everyone is safe."

513
00:37:33,352 --> 00:37:34,987
He could have left.

514
00:37:36,088 --> 00:37:37,656
But he chose to return.

515
00:37:39,591 --> 00:37:41,360
All I know is that he did

516
00:37:41,460 --> 00:37:43,662
what was he
destined to do,

517
00:37:43,762 --> 00:37:46,798
which was to take away
everyone in the building.

518
00:37:47,332 --> 00:37:49,134
And, knowing Rick,

519
00:37:49,234 --> 00:37:52,337
I knew he wouldn't leave
until the last person leaves.

520
00:37:54,840 --> 00:37:56,508
- Look at the helicopter.
-AND.

521
00:37:57,976 --> 00:38:00,245
Drug! It's falling!

522
00:38:27,406 --> 00:38:30,475
Ash filled the air
and blocked the sun.

523
00:38:33,378 --> 00:38:35,981
And, strangely,
as we walked down Broadway,

524
00:38:36,048 --> 00:38:39,785
It wasn't full of people.
Suddenly, Stanley disappeared.

525
00:38:40,185 --> 00:38:42,888
I looked around,
looking for him.

526
00:38:42,988 --> 00:38:47,926
And a feeling came:
"Did I imagine this?

527
00:38:48,026 --> 00:38:50,228
Stanley was some kind
guardian angel?"

528
00:38:50,295 --> 00:38:52,998
I was very confused

529
00:38:53,065 --> 00:38:55,701
with what had ended
to happen.

530
00:38:56,034 --> 00:38:58,770
Then Stanley told me
that he had stopped

531
00:38:58,870 --> 00:39:03,141
a guy in a pickup truck:
"Take me to Brooklyn!"

532
00:39:03,475 --> 00:39:05,077
And apparently, the guy took it.

533
00:39:08,447 --> 00:39:10,182
Brian told me later

534
00:39:10,482 --> 00:39:13,018
that if he had chosen
come back like the others,

535
00:39:13,118 --> 00:39:14,152
he would have died.

536
00:39:14,252 --> 00:39:18,156
But there was something in that scream
which led him to help me.

537
00:39:19,591 --> 00:39:22,594
So, whenever I say:
"Brian, thanks for saving me,"

538
00:39:22,694 --> 00:39:24,629
He says, "No, Stan.
I thank you.

539
00:39:24,730 --> 00:39:26,031
If I hadn't screamed,

540
00:39:26,098 --> 00:39:27,966
I would have gone up
and would have died."

541
00:39:32,104 --> 00:39:35,507
RICK RESCORLA AND MEMBERS
FROM YOUR SECURITY TEAM,

542
00:39:35,607 --> 00:39:38,777
JORGE VELAZQUEZ, GODWIN FORDE
AND WESLEY MERCER,

543
00:39:38,877 --> 00:39:42,681
THEY WERE INSIDE THE SOUTH TOWER
WHEN SHE CRASHED

544
00:39:45,350 --> 00:39:51,356
YOUR ACTIONS HELPED SAVE
MORE THAN TWO THOUSAND LIVES

545
00:40:00,031 --> 00:40:01,933
Being so young
as I was at the time,

546
00:40:02,534 --> 00:40:04,536
that day
It definitely changed me.

547
00:40:05,370 --> 00:40:09,674
There are things that I carry to this day,
that still haunt me at night.

548
00:40:12,577 --> 00:40:16,381
When I start to think
how it could be worse,

549
00:40:17,949 --> 00:40:19,851
I think about that patient

550
00:40:20,919 --> 00:40:21,920
that we serve.

551
00:40:25,390 --> 00:40:26,591
The woman on the stretcher.

552
00:40:26,958 --> 00:40:28,960
We don't think
that she would survive.

553
00:40:29,261 --> 00:40:31,830
But we discovered
a few weeks later

554
00:40:32,664 --> 00:40:33,932
that she was still alive.

555
00:40:36,735 --> 00:40:40,405
TWO MONTHS LATER

556
00:40:41,940 --> 00:40:44,075
That's Mag, for "magnificent."

557
00:40:44,709 --> 00:40:48,380
I got it from a friend of my fiancé.

558
00:40:51,683 --> 00:40:53,618
He's so cool.

559
00:40:53,718 --> 00:40:56,488
Normally there is only
white coverings here.

560
00:40:56,588 --> 00:40:58,690
And I won Mag last night,

561
00:40:58,824 --> 00:41:03,829
and made me realize
that there was a lack of color in my environment.

562
00:41:03,929 --> 00:41:06,932
And he appeared
right when I needed it.

563
00:41:07,032 --> 00:41:09,234
Then I discovered
that her name was Debbie.

564
00:41:09,868 --> 00:41:12,070
I remember going to see her
at the hospital.

565
00:41:14,172 --> 00:41:17,242
We were taken to her room
and she was still intubated,

566
00:41:17,342 --> 00:41:21,646
but sitting and conscious,
and she saw us and made with her hand:

567
00:41:22,113 --> 00:41:25,784
“It’s them,” pointing at us.

568
00:41:26,184 --> 00:41:29,187
And the people in the waiting room
were your parents,

569
00:41:29,321 --> 00:41:31,022
her fiancé and the rest of the family.

570
00:41:31,122 --> 00:41:33,658
They approached
and they hugged us.

571
00:41:35,861 --> 00:41:40,165
It was very exciting
for me and Orlando.

572
00:41:40,966 --> 00:41:46,738
And Frank Ruma was the guy
who drove the ambulance

573
00:41:46,838 --> 00:41:48,473
and stopped for me to enter.

574
00:41:49,441 --> 00:41:51,476
The few times
that I saw her in the hospital,

575
00:41:51,576 --> 00:41:54,646
she was always excited:
"Don't worry, I'll get better."

576
00:41:55,313 --> 00:41:58,884
And for a long time,
she was an inspiration to me,

577
00:41:58,984 --> 00:42:00,919
to take me away
of bad thoughts.

578
00:42:01,019 --> 00:42:03,455
Knowing that I gave someone back
to your family.

579
00:42:03,555 --> 00:42:05,657
I helped take that person
home.

580
00:42:20,205 --> 00:42:23,241
Our orders were to go up
the stairs of the North Tower

581
00:42:23,341 --> 00:42:24,509
for search and rescue.

582
00:42:24,609 --> 00:42:27,712
And we heard a loud noise
outside.

583
00:42:28,747 --> 00:42:34,386
And I saw Billy Burke coming to me
with a strange expression.

584
00:42:34,886 --> 00:42:39,457
And I looked at him and said:
"Is that what I think it was?"

585
00:42:39,558 --> 00:42:41,726
Thinking that a piece
our building fell.

586
00:42:42,727 --> 00:42:45,430
And he just looks at me and says:

587
00:42:46,097 --> 00:42:47,933
"The South Tower just fell."

588
00:42:50,068 --> 00:42:54,105
And so we knew
that, right by our side,

589
00:42:54,205 --> 00:42:56,074
thousands of people
they had died.

590
00:42:56,775 --> 00:42:58,276
Some friends of ours too.

591
00:42:59,578 --> 00:43:03,481
I did a quick calculation
in his head and said:

592
00:43:03,582 --> 00:43:06,418
"Okay, if that one fell,
this one can also fall.

593
00:43:06,518 --> 00:43:07,786
Time to get out of here.”

594
00:43:08,153 --> 00:43:10,989
And the boys didn't react at all.

595
00:43:12,624 --> 00:43:13,658
They didn't want to leave.

596
00:43:14,593 --> 00:43:17,295
And I said:
"Come on, it's time to go."

597
00:43:19,030 --> 00:43:23,401
So we started heading down
the B staircase of the North Tower.

598
00:43:25,437 --> 00:43:28,073
And I just asked quietly
to Billy Butler:

599
00:43:28,173 --> 00:43:30,775
"Billy, you can walk
a little faster?”

600
00:43:37,616 --> 00:43:42,487
And the collapse of the North Tower
It starts with us still inside.

600
00:43:43,305 --> 00:44:43,680
Please rate this caption at www.osdb.link/gvq8x
Help other users choose the best subtitles.
